УПОТРЕБЛЕНИЕ НАЗВАНИЙ ПТИЦ КАК ОТРАЖЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СОБЕСЕДНИКА К ОПРЕДЕЛЕННОЙ КУЛЬТУРЕ
Научная публикация
УПОТРЕБЛЕНИЕ НАЗВАНИЙ ПТИЦ   КАК ОТРАЖЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СОБЕСЕДНИКА   К ОПРЕДЕЛЕННОЙ КУЛЬТУРЕ
Автор(ы): Э. В. Рубанюк
УДК: 800
Год издания: 2013
Дата загрузки: 25.06.2014
Загрузил(а): Левитская А. А.

Описание:
В статье речь идет о том, что для успешной межкультурной коммуникации важно не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и обладать исчерпывающей информацией, ка- сающейся разницы в менталитете собеседников. На примере названий птиц иллюстрируется тот факт, что их употребление в составе идиоматических выражений может, во-первых, украсить речь говорящего, делая ее более образной, поэтичной, богатой и емкой; во-вторых, помочь сгладить негативный смысл. Возникновение у собеседника как положительных, так и отрицательных эмоций, о которых говорящий может даже не подозревать, как правило, предетерминировано другой культурой собеседника и, соответственно, иной «картиной мира». На другое восприятие сказанного могут влиять многочисленные исторические и религиозные причины.

Использование электронных материалов, размещенных на данном сайте, осуществляется на договорной основе. Разрешается использовать ресурсы в единичном экземпляре и исключительно в личных целях.



Историяфилософияфилология